„Hnětýnky“
Zum südböhmischen Land gehört ohne Zweifel die Kirchweih. Es ist die Zeit, wenn die Bauern ihre Ernte zu Hause haben und wenn sie sich nach der ganzjährigen anspruchsvollen Arbeit ausruhen können. Das typische süße Gebäck, das die Haushälterinnen…
Mehr anzeigen
Kraut mit Grieben
Zu den traditionellen Zutaten der südböhmische Küche gehören auch süßes Kraut und Sauerkraut. In Südböhmen wurden die Gemeinde Roudné im Gebiet České Budějovice (Budweis) und die Umgebung von Balkova Lhota im Gebiet Tábor durch den Anbau des Krautes…
Mehr anzeigen
„Litina“ oder „liják“ (Kartoffelkuchen)
Der Respekt vor den Traditionen ist in der südböhmischen Gastronomie bis heute lebendig. Dank dessen können Sie in der Píseker Region „litina“ oder auch „liják“ (Kartoff elkuchen) probieren. Deft iger Kartoff elkuchen, in den Rauchfl eisch, Grieben…
Mehr anzeigen
Pilz pastete mit Geschmack von Thymian
Waldfrüchte gehören auf unseren Tisch von jeher und vor allem Pilze sind in der südböhmischen Küche sehr beliebt. Man fi ndet sie in vielen regionalen Gerichten. Böhmerwälder Kartoff elsuppe, „kulajda“ ergänzt mit Steinpilzen oder Pfifferlingsragout…
Mehr anzeigen
Quarkknödel mit Heidelbeersoße „žahour“
Malerische Landschaft ist der größte südböhmische Reichtum, den jedes Jahr viele Touristen aus der ganzen Welt schätzen. Wunderschöne Wiesen, glänzende Spiegel der Teiche und schließlich reiche Wälder voll von Wild, Pilzen und Waldfrüchten. Zu den…
Mehr anzeigen
Rehschulter mit Lebkuchen
Schon auf der Tafel der Rosenberger wurde viel Wild serviert. Die traditionellen Rezepte erscheinen in der mehr oder weniger veränderten Form auch heute in vielen Restaurants. Für ihren unwiederholbaren Geschmack werden Wildspezialitäten oft bei den…
Mehr anzeigen
Südböhmische Sauerkrautplätzchen „zelňáky“
Was braucht man: 500 g feines Mehl, 500 g Weißsauerkraut, 50 ml Milch, Salz, Kümmel, Hausschmalz auch mit Grieben. Zubereitung: Das Mehl auf ein Nudelbrett sieben, abgetropft es und geschnittenes Kraut, Grieben mit Schmalz, Salz, Kümmel und Milch…
Mehr anzeigen
Suppe „Kulajda“ mit poschiertem Ei
Was braucht man: 1 l Brühe, 200 g Kartoffeln, 300 g frische Pilze, 3 Löffel feines Mehl, 250 ml Sahne, 100 g Butter, Salz, Pfeffer, frischen Dill, Essig, 1 Ei pro Person. Zubereitung: Helle Mehlschwitze mit Butter zubereiten, die Sie mit Brühe…
Mehr anzeigen
Wittingauer Fischsuppe
Es gibt nichts Typischeres für die südböhmische Küche, als den Karpfen und südböhmischen Fisch. Hochwertiges Fischfl eisch aus Hunderten Teichen erscheint immer öfter auf tschechischen Tafeln. Es gibt viele Varianten der Zubereitung des…
Mehr anzeigen